Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
pias
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - pias
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 141 - 160 od približno 1075
<<
Prethodna
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
••
28
•••
Sljedeća
>>
204
Izvorni jezik
Ingen Grid
Ingen Grid
Ormens strid va hard
Jernvåpen skrangla mot skallar
Longspyd luta for liv å ta
Regn av ildpiler falt
I Odins gny
Jernvåpen skalv
Broddar brant blodig i brystet
Malmsterke klinger fra Rogaland
Talte folkets ord
I Odins gny
Dovršeni prijevodi
No Safety
Sin Seguridad
22
Izvorni jezik
Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)
Dovršeni prijevodi
Puste beczki hałasują najgłośniej.
Empty barrels make the most noise.
ПуÑÑ‚Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° пуще гремит.
Los toneles vacÃos son los que más ruido hacen.
Празните кофи тракат най-много.
Os tonéis vazios são os que mais ruÃdo fazem.
Malplenaj bareloj bruas pleje
Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Les fûts vides font le plus de bruit.
Holle vaten
Tønder
Proverb
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Prazna burad najveću buku prave
Prazne baÄve Äine najviÅ¡e buke.
BoÅŸ variller
طبل غازی
I botti vuoti fanno il più grande rumore.
chuSchu' qegh buy'Ha'
חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Tomme tønner bulrer mest.
Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Τα άδεια βαÏÎλια κάνουν τον πεÏισσότεÏο θόÏυβο.
Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Els tonells buits són els que més soroll fan.
البارميل الÙارغة تسبب معضم الضجيج
Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Bylur hæst à tómri tunnu.
Tómar tunnur buldra mest.
ХооÑон Ñ…ÑнгÑÑ€Ñгний дуу нь чанга
Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόÏυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Leere Tonnen
ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° дужче гримить
一桶ä¸å“,åŠæ¡¶æ™ƒè¡
Prázdné sudy zvonà nejhlasitěji.
一桶ä¸éŸ¿ï¼ŒåŠæ¡¶æ™ƒè•©
TukÅ¡a muca tÄlu skan.
Prázdne sudy zvuÄia najhlasnejÅ¡ie.
Leë vate
Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
अधजल गगरी छलकत जाय.
Prazne baÄve
Празните кофи повеќе врева прават.
40
Izvorni jezik
Whatever Swedish I know- I learned from friends.
Whatever Swedish I know- I learned from friends.
In spoken Swedish, as colloquial as possible please...
Dovršeni prijevodi
Den svenska jag kan - lärde jag mig av vänner.
53
Izvorni jezik
Det er bedre at komme galt afsted, end slet ikke...
Det er bedre at komme galt afsted, end slet ikke at komme afsted.
Dovršeni prijevodi
It's better to come to grief, than to have never tried at all.
Deplorare melius est quam numquam conari.
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Omnia odi et amo
Omnia odi et amo
Dovršeni prijevodi
Jag älskar och hatar allt
Ég elska og hata allt
Eg elski og hati alt
Би бүгдийг хайрлаж,үзÑн Ñдаж байна
Rakastan ja vihaan kaikkea
14
Izvorni jezik
Det gjorde du bra
Det gjorde du bra
Dovršeni prijevodi
Það gerði þú gott
<<
Prethodna
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
••
28
•••
Sljedeća
>>